Robert De Niro brings lightning intensity to mobsters and miscreants in films such as “Mean Streets,” “Raging Bull,” “Cape Fear,” and “Goodfellas.” But with “The Family,” opening September 13, he taps into another skill set: his capacity for comedy. From…