In Alexander Payne’s films, not much happens but whole worlds change. The director and Oscar-winning screenwriter is hardly prolific, directing six features since 1996, including “Sideways,” “The Descendants,” and now “Nebraska.” Yet each bears his distinct imprint: regular people forced…