Writers and filmmakers know that words and images reach only an approximate truth. Author Jon Krakauer seemed painfully aware of this when chronicling his 1996 expedition to Mount Everest in the best-selling book Into Thin Air: A Personal Account of…