“Winter’s Tale” opens on Valentine’s Day, bringing to life a mystical vision of New York City, a century-spanning love story and a character readers have adored for decades: an otherworldly white horse named Athansor, who gallops higher than clouds and…