For all its charms of sumptuous food, football, films and family, Thanksgiving has its share of dysfunction: delayed flights, kitchen mishaps, leftover resentments. It’s a recipe for relatable drama and even a few laughs. Writer-director Will Slocombe cooks up this…