Since his 1989 breakthrough “Henry V,” Kenneth Branagh has built a reputation for esteemed Shakespeare adaptations and performances, including a recent run performing “Macbeth” in a deconsecrated church in Manchester, England. Yet his career also crackles with pop culture, from…