With “The Way, Way Back” opening this week and “The Spectacular Now” coming next month, a warm-weather tradition continues: the coming-of-age epiphany movie. Start with a youth in transition (“The Wackness”) or a restless adult with unresolved issues (“A Walk…